Daniël 9:7
Statenvertaling
Bij U, o Heere! is de gerechtigheid, maar bij ons de beschaamdheid der aangezichten, gelijk het is te dezen dage; bij de mannen van Juda, en de inwoners van Jeruzalem, en geheel Israël, die nabij en die verre zijn, in al de landen, waar Gij ze henengedreven hebt, om hun overtreding, waarmede zij tegen U overtreden hebben.
Herziene Statenvertaling*
Bij U, Heere, is de gerechtigheid, maar bij ons de schaamte op het gezicht – zo is het heden ten dage bij de mannen van Juda, bij de inwoners van Jeruzalem en bij heel Israël, bij hen die dichtbij zijn en die ver weg zijn, in alle landen waarheen U hen verdreven hebt om hun trouwbreuk, die zij tegenover U gepleegd hebben.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nog niet beschikbaar
King James Version + Strongnumbers
O Lord, H136 righteousness H6666 belongeth unto thee, but unto us confusion H1322 of faces, H6440 as at this H2088 day; H3117 to the men H376 of Judah, H3063 and to the inhabitants H3427 of Jerusalem, H3389 and unto all H3605 Israel, H3478 that are near, H7138 and that are far off, H7350 through all H3605 the countries H776 whither H834 - H8033 thou hast driven H5080 them, because of their trespass H4604 that H834 they have trespassed H4603 against thee.
Updated King James Version
O LORD, righteousness belongs unto you, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries where you have driven them, because of their trespass that they have trespassed against you.
Gerelateerde verzen
Jeremía 12:1 | Daniël 9:8 | Jesaja 11:11 | Nehémia 9:33 | Deuteronomium 32:4 | Psalmen 51:14 | Ezechiël 16:63 | Ezechiël 36:31 | Deuteronomium 4:27 | Romeinen 6:21 | Ezra 9:13 | Psalmen 119:137 | Psalmen 44:15 | Leviticus 26:33 - Leviticus 26:34 | Ezra 9:6 - Ezra 9:7 | Daniël 9:14 | Jeremía 24:9 | Jeremía 3:25 | Psalmen 51:4 | 2 Koningen 17:6 - 2 Koningen 17:7 | Jeremía 2:26 - Jeremía 2:27 | Amos 9:9 | Handelingen 2:5 - Handelingen 2:11 | Jesaja 45:16 | Lukas 23:40 - Lukas 23:41