Johannes 20:17
Statenvertaling
Jezus zeide tot haar: Raak Mij niet aan, want Ik ben nog niet opgevaren tot Mijn Vader; maar ga heen tot Mijn broeders, en zeg hun: Ik vare op tot Mijn Vader en uw Vader, en tot Mijn God en uw God.
Herziene Statenvertaling*
Jezus zei tegen haar: Houd Mij niet vast, want Ik ben nog niet opgevaren naar Mijn Vader, maar ga naar Mijn broeders en zeg tegen hen: Ik vaar op naar Mijn Vader en uw Vader, en naar Mijn God en uw God.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nog niet beschikbaar
King James Version + Strongnumbers
Jesus G2424 saith G3004 unto her, G846 Touch G680 me G3450 not; G3361 for G1063 I am not yet G3768 ascended G305 to G4314 my G3450 Father: G3962 but G1161 go G4198 to G4314 my G3450 brethren, G80 and G2532 say G2036 unto them, G846 I ascend G305 unto G4314 my G3450 Father, G3962 and G2532 your G5216 Father; G3962 and G2532 to my G3450 God, G2316 and G2532 your G5216 God. G2316
Updated King James Version
Jesus says unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.
Gerelateerde verzen
Hebreeën 8:10 | Openbaring 21:7 | 2 Korinthe 6:18 | Matthéüs 28:9 - Matthéüs 28:10 | Johannes 16:28 | Éfeze 4:8 - Éfeze 4:10 | Matthéüs 25:40 | Johannes 14:28 | Matthéüs 12:50 | Jeremía 31:33 | Ezechiël 36:28 | Éfeze 1:17 - Éfeze 1:23 | Galaten 4:6 - Galaten 4:7 | Ezechiël 37:27 | Johannes 1:12 - Johannes 1:13 | Jeremía 32:38 | 2 Koningen 7:9 | Johannes 13:3 | Johannes 17:25 | Psalmen 22:22 | Johannes 7:33 | 1 Petrus 1:3 | Romeinen 8:29 | Johannes 14:2 | Openbaring 21:3 | Lukas 10:4 | Johannes 13:1 | Hebreeën 11:16 | Johannes 14:6 | Johannes 20:27 | Johannes 17:5 | Romeinen 8:14 - Romeinen 8:17 | Psalmen 48:14 | Psalmen 68:18 | Lukas 24:49 - Lukas 24:51 | Psalmen 43:4 | 2 Koningen 4:29 | Jesaja 41:10 | Matthéüs 28:7 | Zacharia 13:7 - Zacharia 13:9 | Johannes 17:11 | 1 Johannes 3:2 | Psalmen 89:26 | Genesis 17:7 - Genesis 17:8 | Galaten 3:26 | Markus 16:19 | Hebreeën 2:11 - Hebreeën 2:13