Jesaja 54:9
Statenvertaling
Want dat zal Mij zijn als de wateren van Noach, toen Ik zwoer, dat de wateren van Noach niet meer over de aarde zouden gaan; alzo heb Ik gezworen, dat Ik niet meer op u toornen, noch u schelden zal.
Herziene Statenvertaling*
Want dit zal voor Mij zijn als bij de wateren van Noach, toen Ik zwoer dat de wateren van Noach niet meer over de aarde zouden komen; zo heb Ik gezworen dat Ik niet meer op u toornen zal en u niet meer bestraffen zal.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nog niet beschikbaar
King James Version + Strongnumbers
For H3588 this H2063 is as the waters H4325 of Noah H5146 unto me: for H834 as I have sworn H7650 that the waters H4325 of Noah H5146 should no more H5750 go H4480 - H5674 over H5921 the earth; H776 so H3651 have I sworn H7650 that I would not be wroth H4480 - H7107 with H5921 thee, nor rebuke H4480 - H1605 thee.
Updated King James Version
For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be angry with you, nor rebuke you.
Gerelateerde verzen
Hebreeën 6:16 - Hebreeën 6:18 | Ezechiël 39:20 | Jeremía 31:35 - Jeremía 31:36 | Jesaja 12:1 | Jeremía 33:20 - Jeremía 33:26 | Genesis 9:11 - Genesis 9:16 | Psalmen 104:9 | Jesaja 55:11 | Genesis 8:21