Jesaja 50:2
Statenvertaling
Waarom kwam Ik, en er was niemand, waarom riep Ik, en niemand antwoordde? Is Mijn hand dus gans kort geworden, dat zij niet verlossen kan, of is er in Mij geen kracht om uit te redden? Ziet, door Mijn schelding maak Ik de zee droog, Ik stel de rivieren tot een woestijn, dat haar vis stinkt, omdat er geen water is, en sterft van dorst.
Herziene Statenvertaling*
Waarom was er niemand toen Ik kwam? Waarom gaf niemand antwoord toen Ik riep? Is Mijn hand ten enenmale te kort om te verlossen? Of is er in Mij geen kracht om te redden? Zie, door Mijn bestraffing maak Ik de zee droog. Ik maak rivieren tot een woestijn. Hun vissen stinken, omdat er geen water is, en ze sterven van dorst.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nog niet beschikbaar
King James Version + Strongnumbers
Wherefore, H4069 when I came, H935 was there no H369 man? H376 when I called, H7121 was there none H369 to answer? H6030 Is my hand H3027 shortened at all, H7114 - H7114 that it cannot redeem? H4480 - H6304 or H518 have I no H369 power H3581 to deliver? H5337 behold, H2005 at my rebuke H1606 I dry up H2717 the sea, H3220 I make H7760 the rivers H5104 a wilderness: H4057 their fish H1710 stinketh, H887 because there is no H4480 - H369 water, H4325 and dieth H4191 for thirst. H6772
Updated King James Version
Wherefore, when I came, was there no man? when I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? or have I no power to deliver? behold, at my rebuke I dry up the sea, I make the rivers a wilderness: their fish stinks, because there is no water, and dies for thirst.
Gerelateerde verzen
Jesaja 66:4 | Jeremía 7:13 | Jesaja 43:16 | Daniël 6:20 | Éxodus 7:18 | Daniël 3:29 | Jeremía 5:1 | Jesaja 65:12 | Johannes 3:19 | Numeri 11:23 | Jesaja 36:20 | Jeremía 35:15 | Jozua 3:16 | Hoséa 11:7 | Jeremía 8:6 | Jesaja 51:10 | Jesaja 59:1 | Jesaja 42:15 | Éxodus 14:29 | Psalmen 106:9 | Jesaja 19:5 | Markus 4:39 | Psalmen 114:3 - Psalmen 114:7 | Spreuken 1:24 | Daniël 3:15 | Hoséa 11:2 | Jesaja 63:13 | 2 Kronieken 32:15 | Genesis 18:14 | Johannes 1:11 | Daniël 6:27 | Éxodus 7:21 | Psalmen 107:33 | Jesaja 59:16 | Nahum 1:4 | Jesaja 41:28 | Éxodus 14:21