Daniël 3:15
Statenvertaling
Nu dan, zo gijlieden gereed zijt, dat gij ten tijde, als gij horen zult het geluid des hoorns, der pijp, der citer, der vedel, der psalteren, en des akkoordgezangs, en allerlei soort der muziek, nedervalt, en aanbidt het beeld, dat ik gemaakt heb, zo is het wel; maar zo gijlieden het niet aanbidt; ter zelfder ure zult gijlieden geworpen worden in het midden van den oven des brandenden vuurs; en wie is de God, Die ulieden uit mijn handen verlossen zou?
Herziene Statenvertaling*
Nu dan, als u bereid bent op het moment dat u het geluid van de hoorn, fluit, citer, luit, lier, panfluit, en allerlei muziekinstrumenten hoort, neer te vallen en het beeld te aanbidden dat ik gemaakt heb, dan is het goed, maar als u het niet aanbidt, dan zult u op hetzelfde ogenblik midden in de brandende vuuroven worden geworpen. En wie is dan de god die u uit mijn handen kan verlossen?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nog niet beschikbaar
King James Version + Strongnumbers
Now H3705 if H2006 ye be H383 ready H6263 that H1768 at what H1768 time H5732 ye hear H8086 the sound H7032 of the cornet, H7162 flute, H4953 harp, H7030 sackbut, H5443 psaltery, H6460 and dulcimer, H5481 and all H3606 kinds H2178 of musick, H2170 ye fall down H5308 and worship H5457 the image H6755 which H1768 I have made; H5648 well: but if H2006 ye worship H5457 not, H3809 ye shall be cast H7412 the same hour H8160 into the midst H1459 of a burning H3345 fiery H5135 furnace; H861 and who H4479 is that H1932 God H426 that H1768 shall deliver H7804 you out of H4481 my hands? H3028
Updated King James Version
Now if all of you be ready that at what time all of you hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of music, all of you fall down and worship the image which I have made; well: but if all of you worship not, all of you shall be cast the same hour into the midst of a burning fiery furnace; and who is that God that shall deliver you out of my hands?
Gerelateerde verzen
Handelingen 5:29 | Matthéüs 10:19 | Daniël 6:20 | Matthéüs 27:43 | Handelingen 6:15 | Daniël 6:16 | Lukas 12:11 | Daniël 3:28 - Daniël 3:29 | Handelingen 24:10 - Handelingen 24:13 | Handelingen 4:8 - Handelingen 4:12 | Jesaja 37:23 | Lukas 13:9 | 2 Koningen 18:35 | Daniël 3:17 | 2 Kronieken 32:15 - 2 Kronieken 32:17 | Éxodus 5:2 | Éxodus 32:32 | Jesaja 36:18 - Jesaja 36:20 | Handelingen 4:19 | Markus 13:11 | Lukas 21:14 - Lukas 21:15 | Lukas 4:7 - Lukas 4:8 | Daniël 3:5 - Daniël 3:6