Jesaja 25:8
Statenvertaling
Hij zal den dood verslinden tot overwinning, en de Heere HEERE zal de tranen van alle aangezichten afwissen; en Hij zal de smaadheid Zijns volks van de ganse aarde wegnemen; want de HEERE heeft het gesproken.
Herziene Statenvertaling*
Hij zal de dood voor altijd verslinden, de Heere HEERE zal de tranen van alle gezichten afwissen en de smaad van Zijn volk wegnemen van heel de aarde, want de HEERE heeft gesproken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nog niet beschikbaar
King James Version + Strongnumbers
He will swallow up H1104 death H4194 in victory; H5331 and the Lord H136 GOD H3069 will wipe away H4229 tears H1832 from off H4480 - H5921 all H3605 faces; H6440 and the rebuke H2781 of his people H5971 shall he take away H5493 from off H4480 - H5921 all H3605 the earth: H776 for H3588 the LORD H3068 hath spoken H1696 it.
Updated King James Version
He will swallow up death in victory; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the rebuke of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD has spoken it.
Gerelateerde verzen
Openbaring 21:4 | 1 Petrus 4:14 | 1 Korinthe 15:54 | Openbaring 20:14 | Jesaja 61:7 | Matthéüs 5:11 - Matthéüs 5:12 | 1 Korinthe 15:26 | Maleáchi 3:17 - Maleáchi 3:18 | Jesaja 30:19 | 2 Timótheüs 1:10 | Hoséa 13:14 | Openbaring 7:17 | Jesaja 35:10 | Jesaja 30:26 | Jesaja 60:15 | Jesaja 65:19 | Psalmen 89:50 - Psalmen 89:51 | Jesaja 51:11 | Hebreeën 2:14 - Hebreeën 2:15 | Jesaja 37:3 | Jesaja 54:4 | Jesaja 66:5 | Psalmen 69:9