Jeremía 49:19
Statenvertaling
Ziet, gelijk een leeuw van de verheffing der Jordaan, zal hij opkomen tegen de sterke woning; want Ik zal hem in een ogenblik daaruit doen lopen; en wie daartoe verkoren is, dien zal Ik tegen haar bestellen; want wie is Mij gelijk, en wie zou Mij dagvaarden, en wie is die herder, die voor Mijn aangezicht bestaan zou?
Herziene Statenvertaling*
Zie, zoals een leeuw zal hij opkomen uit de trots van de Jordaan, tegen de sterke woonplaats; want in een ogenblik zal Ik hem eruit doen wegsnellen. En wie daarvoor uitgekozen is, zal Ik erover aanstellen. Want wie is Mij gelijk en wie zou Mij dagvaarden? En wie is die herder dat hij voor Mijn aangezicht standhouden zou?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nog niet beschikbaar
King James Version + Strongnumbers
Behold, H2009 he shall come up H5927 like a lion H738 from the swelling H4480 - H1347 of Jordan H3383 against H413 the habitation H5116 of the strong: H386 but H3588 I will suddenly H7280 make him run away H7323 from H4480 - H5921 her: and who H4310 is a chosen H977 man, that I may appoint H6485 over H413 her? for H3588 who H4310 is like me? H3644 and who H4310 will appoint H3259 me the time? and who H4310 is that H2088 shepherd H7462 that H834 will stand H5975 before H6440 me?
Updated King James Version
Behold, he shall come up like a lion from the swelling of Jordan against the habitation of the strong: but I will suddenly make him run away from her: and who is a chosen man, that I may appoint over her? for who is like me? and who will appoint me the time? and who is that shepherd that will stand before me?
Gerelateerde verzen
1 Kronieken 12:15 | Jesaja 40:25 | Job 9:21 | Jeremía 30:21 | Psalmen 143:2 | Zacharia 11:3 | Jeremía 50:44 - Jeremía 50:46 | Jozua 3:15 | Job 42:3 - Job 42:5 | Job 41:10 | Psalmen 113:5 - Psalmen 113:6 | Psalmen 89:8 | Psalmen 89:6 | Jeremía 4:7 | Job 9:19 | Job 23:3 - Job 23:7 | Openbaring 6:17 | Psalmen 76:7 | Nahum 1:6 | Éxodus 15:11 | Jeremía 12:5 | Job 40:2 - Job 40:8