Amos 1:2

Statenvertaling
En hij zeide: De HEERE zal brullen uit Sion, en Zijn stem verheffen uit Jeruzalem; en de woningen der herderen zullen treuren, en de hoogte van Karmel zal verdorren.

Herziene Statenvertaling^*
Hij zei: De HEERE zal vanaf Sion *brullen als een leeuw, vanuit Jeruzalem zal Hij Zijn stem laten klinken zodat de weiden van de herders treuren, en de top van de Karmel verdort.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
Nog niet beschikbaar

King James Version + Strongnumbers
And he said, ^H559 The LORD ^H3068 will roar ^H7580 from Zion, ^H4480 - ^H6726 and utter ^H5414 his voice ^H6963 from Jerusalem; ^H4480 - ^H3389 and the habitations ^H4999 of the shepherds ^H7462 shall mourn, ^H56 and the top ^H7218 of Carmel ^H3760 shall wither. ^H3001

Updated King James Version
And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.

Gerelateerde verzen
Jeremía 14:2 | Jesaja 35:2 | Joël 1:9 - Joël 1:13 | Spreuken 20:2 | 1 Samuël 25:2 | Nahum 1:4 | Jesaja 33:9 | Joël 2:11 | Jeremía 50:19 | Joël 3:16 | Amos 9:3 | Jesaja 42:13 | Jeremía 12:4 | Amos 4:7 - Amos 4:8 | Joël 1:16 - Joël 1:18 | Amos 3:7 - Amos 3:8 | Hoséa 13:8 | Jeremía 25:30