Prediker 9:11
Statenvertaling
Ik keerde mij, en zag onder de zon, dat de loop niet is der snellen, noch de strijd der helden, noch ook de spijs der wijzen, noch ook de rijkdom der verstandigen, noch ook de gunst der welwetenden, maar dat tijd en toeval aan alle dezen wedervaart;
Herziene Statenvertaling*
Opnieuw zag ik onder de zon dat niet de snellen de wedloop winnen, en ook niet de helden de strijd, ook dat niet de wijzen brood hebben, en ook niet de verstandigen rijkdom, en evenmin de kenners gunst. Tijd en toeval overkomen hun immers allen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nog niet beschikbaar
King James Version + Strongnumbers
I returned, H7725 and saw H7200 under H8478 the sun, H8121 that H3588 the race H4793 is not H3808 to the swift, H7031 nor H3808 the battle H4421 to the strong, H1368 neither H3808 yet H1571 bread H3899 to the wise, H2450 nor H3808 yet H1571 riches H6239 to men of understanding, H995 nor H3808 yet H1571 favour H2580 to men of skill; H3045 but H3588 time H6256 and chance H6294 happeneth H7136 to ( H853 ) them all. H3605
Updated King James Version
I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happens to them all.
Gerelateerde verzen
Prediker 3:17 | Jeremía 9:23 | 1 Samuël 17:50 | Prediker 7:13 | Prediker 2:14 - Prediker 2:15 | 2 Kronieken 20:15 | Psalmen 147:10 - Psalmen 147:11 | 2 Samuël 17:14 | Job 34:29 | 2 Samuël 2:18 - 2 Samuël 2:23 | 1 Samuël 2:3 - 1 Samuël 2:10 | Amos 2:14 - Amos 2:16 | Klaagliederen 3:37 - Klaagliederen 3:38 | Maleáchi 3:18 | 2 Samuël 17:23 | Jeremía 46:6 | Psalmen 73:6 - Psalmen 73:7 | Éfeze 1:11 | Prediker 4:4 | Psalmen 33:16 - Psalmen 33:17 | Prediker 2:12 | Spreuken 21:30 - Spreuken 21:31 | Job 5:11 - Job 5:14 | Daniël 4:35 | Prediker 4:1 | Prediker 3:14 | Deuteronomium 8:18