Markus 12:14
Statenvertaling
Dezen nu kwamen en zeiden tot Hem: Meester! wij weten, dat Gij waarachtig zijt, en naar niemand vraagt; want Gij ziet den persoon der mensen niet aan, maar Gij leert den weg Gods in der waarheid; is het geoorloofd, den keizer schatting te geven, of niet?
Herziene Statenvertaling*
Dezen nu kwamen en zeiden tegen Hem: Meester, wij weten dat U waarachtig bent en Zich door niemand laat beïnvloeden; want U ziet de persoon van de mensen niet aan, maar U onderwijst de weg van God in waarheid. Is het geoorloofd de keizer belasting te betalen of niet? Moeten wij betalen of niet betalen?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nog niet beschikbaar
King James Version + Strongnumbers
And G1161 when they G3588 were come, G2064 they say G3004 unto him, G846 Master, G1320 we know G1492 that G3754 thou art G1488 true, G227 and G2532 ( G3756 ) carest G3199 - G4671 for G4012 no man: G3762 for G1063 thou regardest G991 not G3756 the ( G1519 ) person G4383 of men, G444 but G235 teachest G1321 the G3588 way G3598 of God G2316 in G1909 truth: G225 Is it lawful G1832 to give G1325 tribute G2778 to Caesar, G2541 or G2228 not? G3756
Updated King James Version
And when they were come, they say unto him, Master, we know that you are true, and care for no man: for you regard not the person of men, but teach the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
Gerelateerde verzen
2 Korinthe 4:1 | Nehémia 9:37 | Jeremía 42:2 - Jeremía 42:3 | Galaten 1:10 | Deuteronomium 16:19 | Psalmen 55:21 | Jesaja 50:7 - Jesaja 50:9 | Ezra 4:12 - Ezra 4:13 | Deuteronomium 33:9 - Deuteronomium 33:10 | Johannes 7:18 | Spreuken 26:23 - Spreuken 26:26 | 1 Thessalonicenzen 2:4 | 2 Korinthe 2:17 | Lukas 20:22 | 2 Korinthe 5:16 | Micha 3:8 | Psalmen 120:2 | 2 Kronieken 19:7 | Matthéüs 17:25 - Matthéüs 17:27 | Jeremía 42:20 | 2 Korinthe 2:2 | Galaten 2:6 | Éxodus 23:2 - Éxodus 23:6 | Matthéüs 22:17 | Markus 14:45 | Lukas 23:2 | Ezechiël 2:6 - Ezechiël 2:7 | Jeremía 15:19 - Jeremía 15:21 | 2 Kronieken 18:13 | Romeinen 13:6 | Galaten 2:11 - Galaten 2:14 | 2 Korinthe 5:11 | Psalmen 12:2 - Psalmen 12:4