Jona 1:3
Statenvertaling
Maar Jona maakte zich op om te vluchten naar Tarsis, van het aangezicht des HEEREN; en hij kwam af te Jafo, en vond een schip, gaande naar Tarsis, en hij gaf de vracht daarvan, en ging neder in hetzelve, om met henlieden te gaan naar Tarsis, van het aangezicht des HEEREN.
Herziene Statenvertaling*
Maar Jona stond op om naar Tarsis te vluchten, weg van het aangezicht van de HEERE. Hij daalde af naar Jafo en vond een schip dat naar Tarsis ging. Hij betaalde de prijs voor de overtocht en ging aan boord om met hen mee te gaan naar Tarsis, weg van het aangezicht van de HEERE.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nog niet beschikbaar
King James Version + Strongnumbers
But Jonah H3124 rose up H6965 to flee H1272 unto Tarshish H8659 from the presence H4480 - H6440 of the LORD, H3068 and went down H3381 to Joppa; H3305 and he found H4672 a ship H591 going H935 to Tarshish: H8659 so he paid H5414 the fare H7939 thereof, and went down H3381 into it, to go H935 with H5973 them unto Tarshish H8659 from the presence H4480 - H6440 of the LORD. H3068
Updated King James Version
But Jonah rose up to flee unto Tarshish from the presence of the LORD, and went down to Joppa; and he found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and went down into it, to go with them unto Tarshish from the presence of the LORD.
Gerelateerde verzen
Jesaja 23:1 | Jesaja 2:16 | Jona 4:2 | Ezechiël 3:14 | Éxodus 4:13 - Éxodus 4:14 | Handelingen 9:43 | Jeremía 20:7 - Jeremía 20:9 | Handelingen 15:38 | Genesis 3:8 | Genesis 4:16 | 1 Koningen 19:3 | Handelingen 26:19 | 1 Koningen 19:9 | Ezechiël 27:12 | Jesaja 60:9 | Lukas 9:62 | Handelingen 9:36 | 2 Thessalonicenzen 1:9 | Jesaja 23:10 | Job 2:7 | 1 Korinthe 9:16 | Psalmen 139:7 - Psalmen 139:12 | Jozua 19:46 | 2 Kronieken 2:16 | Job 1:12 | Jesaja 23:6