Jesaja 30:6
Statenvertaling
De last der beesten, van het zuiden, naar het land des angstes, en der benauwdheid, van waar de sterke leeuw en de oude leeuw is, de basilisk en de vurige vliegende draak; hun goederen zullen zij voeren op den rug der veulens, en hun schatten op de bulten der kemelen, tot het volk, dat hun geen nut zal doen.
Herziene Statenvertaling*
De last over de dieren van het Zuiderland. Door een land van benauwdheid en angst, waar leeuwin en leeuw, adder en vliegende draak wonen, vervoeren zij op de ruggen van ezels hun vermogen, en op de bulten van kamelen hun schatten, naar een volk dat hun geen nut kan doen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nog niet beschikbaar
King James Version + Strongnumbers
The burden H4853 of the beasts H929 of the south: H5045 into the land H776 of trouble H6869 and anguish, H6695 from H4480 whence come the young H3833 and old lion, H3918 the viper H660 and fiery flying serpent, H8314 - H5774 they will carry H5375 their riches H2428 upon H5921 the shoulders H3802 of young asses, H5895 and their treasures H214 upon H5921 the bunches H1707 of camels, H1581 to H5921 a people H5971 that shall not H3808 profit H3276 them.
Updated King James Version
The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them.
Gerelateerde verzen
Deuteronomium 8:15 | Éxodus 5:10 - Éxodus 5:21 | Hoséa 8:9 - Hoséa 8:10 | 2 Kronieken 9:1 | Matthéüs 12:42 | Jesaja 46:1 - Jesaja 46:2 | Hoséa 12:1 | Jesaja 8:22 | Numeri 21:6 - Numeri 21:7 | Jeremía 2:6 | 1 Koningen 10:2 | Deuteronomium 17:16 | Éxodus 1:14 | Jesaja 15:7 | 2 Kronieken 16:2 | 2 Kronieken 28:20 - 2 Kronieken 28:23 | Jeremía 11:4 | Deuteronomium 4:20 | Jesaja 57:9 | Jesaja 19:4