Jesaja 18:2
Statenvertaling
Dat gezanten zendt over de zee, en in schepen van biezen op de wateren! Gaat henen, gij snelle boden! tot een volk, dat getrokken is en geplukt, tot een volk, dat vreselijk is van dat het was en voortaan; een volk van regel en regel, en van vertreding, welks land de rivieren beroven.
Herziene Statenvertaling*
dat gezanten zendt over de zee, en in boten van biezen over het water. Ga, snelle boden, naar een volk, getrokken en geplukt, een volk, gevreesd van toen af en daarna, een volk van regel op regel en van vertrapping, bij wie rivieren zijn land beroven.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nog niet beschikbaar
King James Version + Strongnumbers
That sendeth H7971 ambassadors H6735 by the sea, H3220 even in vessels H3627 of bulrushes H1573 upon H5921 - H6440 the waters, H4325 saying, Go, H1980 ye swift H7031 messengers, H4397 to H413 a nation H1471 scattered H4900 and peeled, H4178 to H413 a people H5971 terrible H3372 from H4480 their beginning H1931 hitherto; H1973 a nation H1471 meted out H6978 and trodden down, H4001 whose H834 land H776 the rivers H5104 have spoiled! H958
Updated King James Version
That sends ambassadors by the sea, even in vessels of bulrushes upon the waters, saying, Go, all of you swift messengers, to a nation scattered and peeled, to a people terrible from their beginning until now; a nation meted out and trodden down, whose land the rivers have spoiled!
Gerelateerde verzen
Jesaja 19:5 - Jesaja 19:7 | Ezechiël 30:9 | 2 Kronieken 14:9 | Éxodus 2:3 | Genesis 10:8 - Genesis 10:9 | 2 Kronieken 12:2 - 2 Kronieken 12:4 | Jesaja 18:7 | 2 Kronieken 16:8 | Jesaja 30:2 - Jesaja 30:4