Hooglied 5:2
Statenvertaling
Ik sliep, maar mijn hart waakte, de stem mijns Liefsten, Die klopte, was: Doe Mij open, Mijn zuster, Mijn vriendin, Mijn duive, Mijn volmaakte! want Mijn hoofd is vervuld met dauw, Mijn haarlokken met nachtdruppen.
Herziene Statenvertaling*
(zij:) Ik sliep, maar mijn hart waakte. De stem van mijn Liefste, Die aanklopte: Doe Mij open, Mijn zuster, Mijn vriendin, Mijn duif, Mijn volmaakte, want Mijn hoofd is vol dauw, Mijn haarlokken vol druppels van de nacht.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nog niet beschikbaar
King James Version + Strongnumbers
I H589 sleep, H3463 but my heart H3820 waketh: H5782 it is the voice H6963 of my beloved H1730 that knocketh, H1849 saying, Open H6605 to me, my sister, H269 my love, H7474 my dove, H3123 my undefiled: H8535 for my head H7945 - H7218 is filled H4390 with dew, H2919 and my locks H6977 with the drops H7447 of the night. H3915
Updated King James Version
I sleep, but my heart wakes: it is the voice of my beloved that knocks, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.
Gerelateerde verzen
Hooglied 2:10 | Jesaja 52:14 | Matthéüs 8:17 | Markus 1:35 | Openbaring 3:4 | Zacharia 4:1 | Hooglied 5:11 | Genesis 29:20 | Éfeze 5:14 | Hooglied 2:14 | Hooglied 4:7 | Matthéüs 25:4 - Matthéüs 25:5 | Matthéüs 25:35 - Matthéüs 25:45 | Lukas 9:32 | Openbaring 14:4 | Johannes 10:4 | Hooglied 7:9 | Hooglied 3:1 | Lukas 6:12 | Psalmen 81:10 | 2 Korinthe 5:14 - 2 Korinthe 5:15 | Lukas 22:44 | Psalmen 24:7 - Psalmen 24:10 | Hooglied 4:9 | Daniël 8:18 | Matthéüs 26:40 - Matthéüs 26:41 | Jesaja 50:6 | Spreuken 23:26 | Genesis 31:40 - Genesis 31:41 | Jesaja 53:3 - Jesaja 53:5 | Openbaring 3:20 | Hooglied 6:9 | Hooglied 2:8 | Galaten 2:20 | Hooglied 8:7 | Psalmen 119:1