Hooglied 5:1
Statenvertaling
Ik ben in Mijn hof gekomen, o Mijn zuster, o bruid! Ik heb Mijn mirre geplukt met Mijn specerij; Ik heb Mijn honigraten met Mijn honig gegeten; Ik heb Mijn wijn, mitsgaders Mijn melk gedronken. Eet, vrienden! drinkt, en wordt dronken, o liefsten!
Herziene Statenvertaling*
(Hij:) Ik ben in Mijn tuin gekomen, Mijn zuster, Mijn bruid, Ik heb Mijn mirre geplukt met Mijn specerijen, Ik heb Mijn honingraat met Mijn honing gegeten, Ik heb Mijn wijn met Mijn melk gedronken. Eet, vrienden, drink en word dronken, geliefden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nog niet beschikbaar
King James Version + Strongnumbers
I am come H935 into my garden, H1588 my sister, H269 my spouse: H3618 I have gathered H717 my myrrh H4753 with H5973 my spice; H1313 I have eaten H398 my honeycomb H3293 with H5973 my honey; H1706 I have drunk H8354 my wine H3196 with H5973 my milk: H2461 eat, H398 O friends; H7453 drink, H8354 yea, drink abundantly, H7937 O beloved. H1730
Updated King James Version
I am come into my garden, my sister, my spouse: I have gathered my myrrh with my spice; I have eaten my honeycomb with my honey; I have drunk my wine with my milk: eat, O friends; drink, yea, drink abundantly, O beloved.
Gerelateerde verzen
Jesaja 65:13 | Handelingen 11:29 | Hooglied 8:13 | Matthéüs 25:40 | Jesaja 51:3 | 1 Thessalonicenzen 3:8 - 1 Thessalonicenzen 3:9 | Johannes 15:14 - Johannes 15:15 | Psalmen 147:11 | Spreuken 9:5 | Zacharia 9:15 - Zacharia 9:17 | Jesaja 53:11 | Jesaja 58:11 | Hooglied 4:16 | Deuteronomium 26:10 - Deuteronomium 26:14 | Psalmen 16:3 | Jesaja 62:8 - Jesaja 62:9 | Lukas 15:9 - Lukas 15:10 | Openbaring 22:17 | Lukas 12:4 | Johannes 14:21 - Johannes 14:23 | Lukas 15:6 - Lukas 15:7 | Hooglied 4:9 - Hooglied 4:14 | Éfeze 5:18 | Hooglied 8:1 | Deuteronomium 16:13 - Deuteronomium 16:17 | Jesaja 66:14 | 2 Kronieken 31:6 - 2 Kronieken 31:10 | Jesaja 61:11 | Jesaja 55:1 - Jesaja 55:2 | 2 Korinthe 9:11 - 2 Korinthe 9:15 | Johannes 3:29 | Hooglied 6:2 | Hebreeën 2:12 - Hebreeën 2:14 | Jesaja 5:1 | Jesaja 23:18 | Hooglied 6:11