Genesis 39:1
Statenvertaling
Jozef nu werd naar Egypte afgevoerd; en Pótifar, een hoveling van Faraö, een overste der trawanten, een Egyptisch man, kocht hem uit de hand der Ismaëlieten, die hem derwaarts afgevoerd hadden.
Herziene Statenvertaling*
Jozef was dus naar Egypte gebracht. Potifar, hoveling van de farao, het hoofd van de lijfwacht, een Egyptische man, kocht hem uit de hand van de Ismaëlieten, die hem daarheen gebracht hadden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Jozef nu werd naar Egypte gebracht; en Potifar, een hoveling van Farao, de overste der lijfwacht, een Egyptenaar, kocht hem van de Ismaelieten die hem daarheen gebracht hadden.
King James Version + Strongnumbers
And Joseph H3130 was brought down H3381 to Egypt; H4714 and Potiphar, H6318 an officer H5631 of Pharaoh, H6547 captain H8269 of the guard, H2876 an Egyptian, H376 - H4713 bought H7069 him of the hands H4480 - H3027 of the Ishmeelites, H3459 which H834 had brought him down H3381 thither. H8033
Updated King James Version
And Joseph was brought down to Egypt; and Potiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the Ishmeelites, which had brought him down thither.
Gerelateerde verzen
Genesis 37:28 | Genesis 45:4 | Handelingen 7:9 | Psalmen 105:17 | Genesis 37:25 | Genesis 37:36