Amos 5:12

Statenvertaling
Want Ik weet, dat uw overtredingen menigvuldig, en uw zonden machtig vele zijn; zij benauwen den rechtvaardige, nemen zoengeld, en verstoten de nooddruftigen in de poort.

Herziene Statenvertaling^*
Want Ik weet dat uw overtredingen veel zijn, en uw zonden talrijk: u drijft de rechtvaardige in het nauw, u neemt zwijggeld aan, u duwt armen in de poort opzij.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951^**
Nog niet beschikbaar

King James Version + Strongnumbers
For ^H3588 I know ^H3045 your manifold ^H7227 transgressions ^H6588 and your mighty ^H6099 sins: ^H2403 they afflict ^H6887 the just, ^H6662 they take ^H3947 a bribe, ^H3724 and they turn aside ^H5186 the poor ^H34 in the gate ^H8179 from their right.

Updated King James Version
For I know your manifold transgressions and your mighty sins: they afflict the just, they take a bribe, and they turn aside the poor in the gate from their right.

Gerelateerde verzen
2 Koningen 17:7 - 2 Koningen 17:17 | Job 31:21 | Jesaja 5:23 | Jeremía 29:23 | Ruth 4:1 | Hebreeën 4:12 - Hebreeën 4:13 | Amos 2:16 | Deuteronomium 16:18 | Jakobus 5:4 | Jesaja 47:9 | Micha 7:3 | Handelingen 7:52 | Deuteronomium 31:21 | Jesaja 1:23 | Maleáchi 3:5 | Jesaja 66:18 | Amos 5:10 | Job 29:7 - Job 29:25 | Jesaja 10:2 | Micha 3:11 | Jesaja 29:21 | Psalmen 26:9 - Psalmen 26:10 | Jakobus 5:6 | Jesaja 33:15 | 1 Samuël 8:3 | Spreuken 22:22 | Amos 2:6 - Amos 2:7 | Handelingen 3:13 - Handelingen 3:14 | Klaagliederen 3:34