Richteren 12:6
Statenvertaling
Zo zeiden zij tot hem: Zeg nu Schibbóleth; maar hij zeide: Sibbólet, en kon het alzo niet recht spreken; zo grepen zij hem, en versloegen hem aan de veren van de Jordaan, dat te dier tijd van Efraïm vielen twee en veertig duizend.
Herziene Statenvertaling*
zeiden zij tegen hem: Zeg eens: Sjibboleth. Wanneer hij dan zei: Sibboleth, en het woord dus niet goed uit kon spreken, grepen zij hem en doodden hem bij de doorwaadbare plaatsen van de Jordaan. In die tijd vielen er van Efraïm tweeënveertigduizend man.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Dan zeiden zij tot hem: Zeg eens sjibboleth. Zeide hij dan: sibboleth, en kon hij het dus niet op de juiste wijze uitspreken, dan grepen zij hem en sloegen hem dood bij de doorwaadbare plaatsen van de Jordaan. In die tijd vielen er van Efraim tweeenveertigduizend man.
King James Version + Strongnumbers
Then said H559 they unto him, Say H559 now H4994 Shibboleth: H7641 and he said H559 Sibboleth: H5451 for he could not H3808 frame H3559 to pronounce H1696 it right. H3651 Then they took H270 him, and slew H7819 him at H413 the passages H4569 of Jordan: H3383 and there fell H5307 at that H1931 time H6256 of the Ephraimites H4480 - H669 forty H705 and two H8147 thousand. H505
Updated King James Version
Then said they unto him, Say now Shibboleth: and he said Sibboleth: for he could not frame to pronounce it right. Then they took him, and slew him at the passages of Jordan: and there fell at that time of the Ephraimites forty and two thousand.
Gerelateerde verzen
Jesaja 27:12 | Matthéüs 12:25 | Prediker 10:12 | Psalmen 69:2 | Matthéüs 26:73 | Spreuken 17:14 | Psalmen 69:15 | Galaten 5:15 | Markus 14:70 | Spreuken 18:19