Prediker 4:8
Statenvertaling
Daar is er een, en geen tweede; hij heeft ook geen kind, noch broeder; nochtans is van al zijn arbeid geen einde; ook wordt zijn oog niet verzadigd van den rijkdom, en zegt niet: Voor wien arbeide ik toch, en doe mijn ziel gebrek hebben van het goede? Dit is ook ijdelheid, en het is een moeilijke bezigheid.
Herziene Statenvertaling*
Er is er één, en geen tweede. Hij heeft ook geen kind of broer en toch komt er geen einde aan al zijn zwoegen. Ook wordt zijn oog niet verzadigd van rijkdom. Nooit is het: Voor wie tob ik mij af en laat ik mijzelf het goede ontbreken? Ook dat is vluchtig en een treurige bezigheid.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nog niet beschikbaar
King James Version + Strongnumbers
There is H3426 one H259 alone, and there is not H369 a second; H8145 yea, H1571 he hath neither H369 child H1121 nor brother: H251 yet is there no H369 end H7093 of all H3605 his labour; H5999 neither H3808 is his eye H5869 satisfied H7646 with riches; H6239 neither saith he, For whom H4310 do I H589 labour, H6001 and bereave H2637 ( H853 ) my soul H5315 of good? H4480 - H2896 This H2088 is also H1571 vanity, H1892 yea, it H1931 is a sore H7451 travail. H6045
Updated King James Version
There is one alone, and there is not a second; yea, he has neither child nor brother: yet is there no end of all his labour; neither is his eye satisfied with riches; neither says he, For whom do I labour, and bereave my soul of good? This is also vanity, yea, it is a sore travail.
Gerelateerde verzen
Matthéüs 11:28 | Prediker 4:9 - Prediker 4:12 | Genesis 2:18 | Hábakuk 2:5 - Hábakuk 2:9 | Genesis 15:2 - Genesis 15:3 | Lukas 12:20 | Prediker 5:10 | Prediker 2:23 | Spreuken 27:20 | Jesaja 5:8 | Prediker 1:13 | Jesaja 44:19 - Jesaja 44:20 | Prediker 1:8 | Jesaja 55:2 | Jesaja 56:3 - Jesaja 56:5 | 1 Johannes 2:16 | Psalmen 39:6