Genesis 34:30
Statenvertaling
Toen zeide Jakob tot Simeon en tot Levi: Gij hebt mij beroerd, mits mij stinkende te maken onder de inwoners dezes lands, onder de Kanaänieten, en onder de Ferezieten; en ik ben weinig volks in getal; zo zij zich tegen mij verzamelen, zo zullen zij mij slaan, en ik zal verdelgd worden, ik en mijn huis.
Herziene Statenvertaling*
Toen zei Jakob tegen Simeon en tegen Levi: Jullie hebben mij in het ongeluk gestort door mij in een kwade reuk te brengen bij de inwoners van dit land, bij de Kanaänieten en de Ferezieten, terwijl ik maar met weinig mensen ben. Als zij gezamenlijk tegen mij optrekken, zullen zij mij verslaan en zal ik weggevaagd worden, ik en mijn huis.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen zeide Jakob tot Simeon en Levi: Gij hebt mij in het ongeluk gestort door mij in een kwade reuk te brengen bij de inwoners van dit land, bij de Kanaanieten en de Perizzieten, terwijl ik slechts met weinige lieden ben; als zij tegen mij samenspannen, zullen zij mij verslaan, en ik zal verdelgd worden, ik en mijn huis.
King James Version + Strongnumbers
And Jacob H3290 said H559 to H413 Simeon H8095 and Levi, H3878 Ye have troubled H5916 me to make me to stink H887 among the inhabitants H3427 of the land, H776 among the Canaanites H3669 and the Perizzites: H6522 and I H589 being few H4962 in number, H4557 they shall gather themselves together H622 against H5921 me, and slay H5221 me; and I shall be destroyed, H8045 I H589 and my house. H1004
Updated King James Version
And Jacob said to Simeon and Levi, All of you have troubled me to make me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanites and the Perizzites: and I being few in number, they shall gather themselves together against me, and slay me; and I shall be destroyed, I and my house.
Gerelateerde verzen
2 Samuël 10:6 | Genesis 13:7 | Deuteronomium 7:7 | 1 Kronieken 19:6 | Éxodus 5:21 | Genesis 49:5 - Genesis 49:7 | 1 Samuël 27:12 | 1 Samuël 13:4 | 1 Kronieken 16:12 | Romeinen 4:18 - Romeinen 4:20 | 1 Samuël 16:2 | Genesis 12:2 | Genesis 12:12 | Deuteronomium 4:17 | Spreuken 11:17 | 1 Kronieken 2:7 | Spreuken 15:27 | Psalmen 105:12 | Spreuken 11:29 | Genesis 46:27 | Jozua 7:25 | Genesis 28:13 - Genesis 28:14 | 1 Kronieken 16:19 | 1 Koningen 18:18 | 1 Samuël 27:1