Galaten 2:14
Statenvertaling
Maar als ik zag, dat zij niet recht wandelden naar de waarheid van het Evangelie, zeide ik tot Petrus in aller tegenwoordigheid: Indien gij, die een Jood zijt, naar heidense wijze leeft, en niet naar Joodse wijze, waarom noodzaakt gij de heidenen naar de Joodse wijze te leven?
Herziene Statenvertaling*
Maar toen ik zag dat zij niet juist wandelden, overeenkomstig de waarheid van het Evangelie, zei ik tegen Petrus in het bijzijn van allen: Als u die een Jood bent, naar heidens gebruik leeft en niet naar Joods gebruik, waarom dwingt u dan de heidenen op de Joodse manier te leven?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nog niet beschikbaar
King James Version + Strongnumbers
But G235 when G3753 I saw G1492 that G3754 they walked not uprightly G3716 - G3756 according G4314 to the G3588 truth G225 of the G3588 gospel, G2098 I said G2036 unto Peter G4074 before G1715 them all, G3956 If G1487 thou, G4771 being G5225 a Jew, G2453 livest G2198 after the manner of Gentiles, G1483 and G2532 not G3756 as do the Jews, G2452 why G5101 compellest G315 thou the G3588 Gentiles G1484 to live as do the Jews? G2450
Updated King James Version
But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If you, being a Jew, live after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compell you the Gentiles to live as do the Jews?
Gerelateerde verzen
Handelingen 15:28 - Handelingen 15:29 | Galaten 2:3 | Romeinen 14:14 | Galaten 2:11 - Galaten 2:13 | Hebreeën 12:13 | Handelingen 10:28 | Handelingen 15:24 | Galaten 2:5 | Spreuken 2:7 | Hebreeën 9:10 | Psalmen 15:2 | Galaten 2:9 | Spreuken 27:5 - Spreuken 27:6 | Handelingen 15:19 - Handelingen 15:21 | Handelingen 15:10 - Handelingen 15:11 | 1 Timótheüs 4:3 - 1 Timótheüs 4:5 | Galaten 2:7 | Psalmen 84:11 | Handelingen 11:3 - Handelingen 11:18 | Psalmen 141:5 | Galaten 6:12 | Psalmen 58:1 | 1 Timótheüs 5:20 | Leviticus 19:17 | Spreuken 10:9