Daniël 4:19
Statenvertaling
Toen ontzette zich Daniël, wiens naam Béltsazar is, bij een uur lang, en zijn gedachten beroerden hem. De koning antwoordde en zeide: Béltsazar! laat u de droom en zijn uitlegging niet beroeren. Béltsazar antwoordde en zeide: Mijn heer! de droom wedervare uw hateren, en zijn uitlegging uw wederpartijders!
Herziene Statenvertaling*
Toen stond Daniël – zijn naam is Beltsazar – een ogenblik verbijsterd. Zijn gedachten verschrikten hem. De koning antwoordde en zei: Beltsazar, laten de droom en de uitleg ervan u niet verschrikken. Beltsazar antwoordde en zei: Mijn heer, moge de droom overkomen wie u haten en de uitleg ervan uw tegenstanders.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nog niet beschikbaar
King James Version + Strongnumbers
Then H116 Daniel, H1841 whose H1768 name H8036 was Belteshazzar, H1096 was astonied H8075 for one H2298 hour, H8160 and his thoughts H7476 troubled H927 him. The king H4430 spake, H6032 and said, H560 Belteshazzar, H1096 let not H409 the dream, H2493 or the interpretation H6591 thereof, trouble H927 thee. Belteshazzar H1096 answered H6032 and said, H560 My lord, H4756 the dream H2493 be to them that hate H8131 thee, and the interpretation H6591 thereof to thine enemies. H6146
Updated King James Version
Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonished for one hour, and his thoughts troubled him. The king spoke, and said, Belteshazzar, let not the dream, or the interpretation thereof, trouble you. Belteshazzar answered and said, My lord, the dream be to them that hate you, and the interpretation thereof to your enemies.
Gerelateerde verzen
Daniël 5:12 | Daniël 4:24 | 1 Koningen 18:7 | Daniël 8:27 | 1 Samuël 24:8 | Genesis 31:35 | 1 Samuël 3:17 | Daniël 7:28 | 1 Samuël 26:15 | Daniël 10:16 - Daniël 10:17 | Jeremía 4:19 | Hábakuk 3:10 | Daniël 7:15 | Éxodus 32:32 | Genesis 32:18 | 2 Samuël 18:31 - 2 Samuël 18:32 | Daniël 1:7 | Jeremía 29:7 | 1 Samuël 1:15 | Daniël 2:26 | Daniël 4:4 - Daniël 4:5 | Daniël 4:8 - Daniël 4:9 | Genesis 32:4 - Genesis 32:5